C. melanopus trưởng thành dài khoảng 15 cm. Hình dáng của C. melanopus khá tương đồng với hai loài còn lại trong chi Coradion, nhưng C. melanopus có tới hai đốm đen: một trên vây lưng và một trên vây hậu môn. Thân của C. melanopus có màu trắng và cũng có 4 dải sọc màu vàng nâu ở hai bên thân, được sắp xếp như của các loài Coradion. Phần mõm ngắn và nhọn. Vây bụng có màu nâu đen. Vây lưng và vây hậu môn thường có màu sẫm. Vây đuôi trong suốt; cuống đuôi có một dải đen.

Số ngạnh ở vây lưng: 10; Số vây tia mềm ở vây lưng: 24 - 27; Số ngạnh ở vây hậu môn: 3; Số vây tia mềm ở vây hậu môn: 17 - 18[2].

Thức ăn của C. melanopus chủ yếu là những loài bọt biển thuộc chi Xestospongia. C. melanopus được quan sát là sống đơn lẻ hoặc thành đôi vào mùa giao phối[1][2].

C. melanopus đôi khi được nuôi làm cảnh trong các bể cá[1].